译文

收起展开
山间的雾气依托起伏的山势才显现出形迹,水面漾开的波纹抵达岸边就渐渐消隐不见。
我这诗人本来生性疏懒闲散,周遭的春日风物却偏偏有意来撩拨我的诗兴。

注释

收起展开
  • 见通“现”,显现、显露出来。
  • 元自原本、本来,“元”是“原”的古通字。
  • 物色指眼前所见的各类自然景物、春日风物。
  • 撩撩拨、招惹,这里指景物主动触动诗人的创作兴致。

赏析

收起展开
这首短章是典型的诚斋体作品,通篇没有华丽辞藻,全靠对日常景物的细腻观察取胜。前两句捕捉了两个极易被人忽略的细微画面:雾气没有山的映衬就散作无形,波纹到了岸边就自然消弭,淡而有味,把春日水边清和闲散的氛围烘托得恰到好处。

后两句的翻转最见杨万里的风趣,他没有写自己主动寻春赏景,反而调侃自己生性疏懒,是景物主动凑上来撩拨自己的诗兴,把无生命的风物写得鲜活灵动,充满了拟人化的俏皮感,完全没有刻意抒情的痕迹,自然流露出诗人与山水相融的悠然意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江南期间所作,属于他闲居时期创作的《春日六绝句》组诗中的第三篇。

当时杨万里脱离官场俗务牵绊,整日流连乡野山水,以敏锐的观察力捕捉日常细碎的春日意趣,这类短章也是他“诚斋体”风格最典型的载体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: