译文

收起展开
秋雨落进秋夜,淅淅沥沥一直滴到天明,说不清它是有意还是无情。
如果说它并不想搅扰愁人的清梦,那为何要发出这千千万万的声响呢?

注释

收起展开
  • 十解诗题中“解”指篇章,“十解”即十首诗,是古代组诗常见的题名方式。
  • 秋宵秋夜。
  • 为许宋元时期口语,意思是为什么、为何这样。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的“诚斋体”作品,以浅白灵动的语言将寻常听雨的体验写得妙趣横生,全无雕琢痕迹。

开篇先点出秋雨彻夜不停的实景,以“有意复无情”的设问赋予秋雨人格化的色彩,自然引出后文的反问。后两句翻出新意,假设秋雨无心搅扰愁人梦境,却又以连绵不绝的千万雨声反诘,将无形的羁旅闲愁具象化为可闻可感的雨声声浪,把秋夜无眠的孤寂愁闷写得鲜活通透,情理交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里创作的七言绝句组诗《秋雨叹十解》中的第一篇,属于其晚年闲居江南时期的感怀作品。

当时江南地区秋雨连绵多日,诗人心绪寥落,在秋夜卧听雨声之时,将自身的闲愁与秋雨意象相融合,写下了这组充满生活意趣的咏雨诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: