译文

收起展开
秋雨淅淅沥沥下个没完没了,全然不懂得让我不要愁白了头发。
我将自身的困顿愁绪和连绵秋雨相较,想来这秋雨的总量,尚且比不上我心中的愁绪多。

注释

收起展开
  • 霖霖滴滴形容秋雨连绵淅沥、落个不停的样子。
  • 侬吴方言中可作第二人称“你”,此处诗人用以自指。
  • 穷愁指困顿失意的愁闷,既包含个人仕途失意的怅惘,也暗含对时局动荡、民生凋敝的忧虑。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”的典型代表,语言浅白如话,毫无雕琢痕迹,以日常所见的秋雨为核心意象,层层递进抒发愁怀。

开篇先以叠词描摹秋雨无休无止的状态,将秋雨拟人化,怪它不解人意,催得人头发都白了,先把秋雨和愁绪绑定。后两句翻进一层,跳出常规的“愁如雨多”的比喻,反向对比得出“秋雨少于愁”的结论,将抽象无形的愁绪具象化为可计量的实体,极大地放大了愁绪的浓重程度,构思新奇精巧,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于杨万里晚年退居江西吉水时期,属于其晚年所作的七言绝句组诗《秋雨叹十解》中的第二首。

当时南宋朝廷偏安一隅,杨万里因不满朝政腐败辞官闲居,连绵不绝的秋雨连日不止,既扰了秋日生计,也触发了诗人积压已久的失意之愁与对民生疾苦的关切,于是借秋雨起兴写下这组抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: