译文

收起展开
白天下落的秋雨悄无声息,入夜后雨声却格外清晰,这般情境只适合醉中聆听,清醒时听来反倒惹人愁绪。
从屋檐翘角滴落的雨点明明没有多少,却一点点渗进长满青苔的台阶,晕开一寸鲜润的青色。

注释

收起展开
  • 解古代诗歌的量词,相当于“首”,“十解”即十首诗。
  • 檐牙屋檐边缘翘出如牙的部分,也叫檐角。
  • 苔阶长满青苔的台阶,常用来形容人迹罕至的幽居院落。

赏析

收起展开
这首诗是典型的“诚斋体”作品,最能体现杨万里捕捉细微诗意的创作特色。

开篇以昼夜雨声的不同、醉醒听感的差异形成对照,没有直接说愁,却把人在清醒时被秋雨撩拨的无端怅惘暗寓其中。后两句更是以小见大,将极细微的檐雨滴苔场景写得灵动鲜活,把无形的雨的浸润感转化为可视的一寸青苔青色,以轻淡的笔触勾勒出幽闲又略带清寂的雨中秋意,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙年间,当时杨万里退居江西吉水故里,闲居乡野。

江南秋日连降多日冷雨,诗人被连绵雨意触动心绪,接连写下十首七言绝句,合为《秋雨叹十解》组诗,本篇是其中第七首,没有宏大的抒怀,全是对日常雨景的细腻体察。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: