秋雨叹十解 其八

杨万里 · 宋代 · 诗

晓起穷忙作么生,雨中安否问秋英。
枯荷倒尽饶渠着,滴损兰花太薄情。

译文

收起
清晨起来我空忙一通究竟是为了什么事?原来是要去问候雨里的秋花是否安好。
枯败的荷叶全都倒伏了尚且任凭它去,可秋雨淋坏娇弱的兰花就未免太过薄情了。

注释

收起
  • 穷忙宋时口语,指毫无意义的空忙、为细碎琐事奔忙。
  • 作么生宋时常用口语,意思是“做什么、干什么”。
  • 秋英秋日开放的各类花卉。
  • 饶渠着任凭它(指枯荷)随意倒伏、不去计较。饶是任凭的意思,渠是代词“它”。

赏析

展开
这首小诗是诚斋体的典型代表,完全打破了传统文人写秋雨常有的悲秋伤逝套路,转而从极细碎的日常小事里发掘鲜活趣味。

开篇用自问自答的口语化句式,把诗人晨起第一件事就牵挂雨中花草的憨态写得跃然纸上,尽显诗人对周遭风物的细腻关怀。后两句用拟人手法嗔怪秋雨厚此薄彼,放任枯荷倒伏却偏偏损伤娇弱兰花,想象灵动新奇,没有丝毫雕琢痕迹,读来轻松鲜活,满是生活化的可爱意趣。

创作背景

展开
这组诗作于南宋绍熙年间,当时杨万里退职闲居家乡吉水,恰逢秋日连绵阴雨,他接连写下十首七绝吟咏秋雨之中的风物情态,本首是其中第八篇。

杨万里创作这组诗时已脱离官场俗务,心境松弛闲散,格外留意庭院周遭的草木晴雨变化,这类日常化的小诗最能体现他“诚斋体”的创作特色。