译文

收起展开
不是檐下的秋雨声故意搅得人无法安睡,是这雨声牵引着满怀愁绪,沉沉压向我衰老的暮年。
有人说这淅淅沥沥的秋雨全然是蛮不讲理的无赖之物,可它偏偏从来落不到王侯豪门里歌姬舞女的衣袖边上。

注释

收起展开
  • 檐声秋雨滴落在屋檐上发出的声响,这里代指秋雨。
  • 衰年衰老的暮年,是诗人对自己晚年状态的指称。
  • 滴沥形容秋雨淅淅沥沥滴落的声音和状态。
  • 无赖没有道理、肆意妄为的意思。
  • 侯门指王侯权贵的豪门府邸,代指上层统治阶层。

赏析

收起展开
这首小诗以翻案笔法跳出传统悲秋诗词的窠臼,没有停留在个人伤春悲秋的小情绪里,转而指向深刻的社会现实批判。

前两句先从自身听雨难眠的体验切入,将个人的失意愁绪和秋雨意象绑定,为后文的反差议论做好铺垫。后两句笔锋陡然一转,以看似不合常理的调侃点破核心:世人都怪秋雨扰人清梦,可它却从来不会落到轻歌曼舞的豪门里,只会在贫寒失意之人的耳边添愁,暗讽权贵阶层早已完全脱离民生疾苦,连秋雨都仿佛不屑去沾染他们醉生梦死的享乐生活,语带诙谐却暗含锋芒,典型体现了杨万里“诚斋体”活泼灵动又意涵深永的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋杨万里晚年闲居江乡时创作的组诗《秋雨叹十解》的收尾之作。

当时南宋朝廷偏安江南,上层权贵沉迷声色宴乐,全然不顾普通民众在连绵秋雨中的生计愁苦,久居乡野体察民生的杨万里借秋雨为题,抒发对现实不公的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: