译文

收起展开
哪怕平日里诸事缠身十分忙碌,也要抽空到翟园休憩放松,入目全是烂漫春光,半分愁绪都找不到。
枝蔓弯折的海棠花攒聚得愈发繁密,日光从上方洒落下来,花团就像精致的绣花灯球。

注释

收起展开
  • 相将相约、偕同的意思。
  • 翟园南宋临安城的知名私家园林,园主为翟姓士人,是当时春日游赏的热门去处。
  • 屈折指海棠枝条弯折错落的自然形态。
  • 绣灯球绣制的花灯圆球,这里用来比喻被日光映照的密集海棠花团明艳饱满的样子。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里“诚斋体”的典型代表,风格鲜活灵动,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇先点出忙中偷闲出游的快意,直接扫去所有俗事烦忧,将全部注意力都投向春日的美好风物,情绪轻快舒展。后两句精准捕捉日光下海棠盛放的瞬间,用生活化的绣灯球作比,把花团的饱满明艳、光影的通透感写得栩栩如生,足见诗人对日常自然风物极强的感知力与表现力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宋孝宗淳熙年间,当时杨万里正在临安朝廷担任官职。

翟园是南宋临安城近郊颇负盛名的私家园林,以春日海棠等花木盛景闻名,是当时文人春日游赏的热门去处。寒食节假期里,杨万里邀约一众晚辈同好结伴出游,兴致盎然之下连作十首绝句记录游赏所见,本诗是其中的第四首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: