寒食相将诸子游翟园得十诗 其六

杨万里 · 宋代 · 诗

儿曹健走尽从渠,老脚微酸半要扶。
未委前头花好否,且令蜂蝶作前驱。

译文

收起
小辈们脚步健朗随意奔走全都随他们去,我这年迈的双脚微微发酸大半时候需要搀扶。
也不知道前头的花开得好不好,暂且就让蜜蜂蝴蝶替我做探路的前驱。

注释

收起
  • 儿曹儿辈、小辈,是诗人对自家子弟的亲昵称呼。
  • 未委宋代口语,意思是不知、不确定。
  • 前驱在前引路的先锋、探路者。

赏析

展开
这首诗是杨万里“诚斋体”风格的典型体现,全程以生活化的细节入笔,毫无刻意雕琢的痕迹,把老年诗人和少年子弟同游的情态写得活灵活现。

前两句用少年人的健步如飞和自己老迈脚酸的状态形成鲜明对照,诙谐风趣,没有丝毫迟暮的悲叹,反倒满溢着松弛的闲适感。后两句更是出人意表的奇思妙想,不说自己要探花寻胜,反倒吩咐蜂蝶做前驱去打探前路花事,把春日游赏的盎然兴致写得灵动鲜活,尽显诗人对日常春意的细腻感知与热爱。

创作背景

展开
这组诗作于南宋淳熙十三年(公元1186年)寒食节期间,当时杨万里在临安任朝官,春日闲暇之时带领家中一众晚辈前往京城近郊的翟氏园林游赏,兴致盎然之下连作十首绝句,本首是其中第六首。

寒食节自古就有踏青游春的传统,诗人彼时年岁已高,却仍保有孩童般的游赏兴致,在与晚辈同游的嬉乐氛围中写下这组充满生活意趣的小诗。