译文

收起展开
春光催得枝头百花竞相盛放不肯停歇,我正全神贯注推敲诗句、追索妙境。
西窗缝隙里无端漏进一缕斜阳的光线,仿佛故意不肯让我们在此处稍作停留。

注释

收起展开
  • 相将邀约、偕同。
  • 翟园南宋临安的翟氏私家园林,是当时京城文人春日游赏的知名胜地。
  • 平章品评、琢磨,此处指推敲诗句的用字与意境。
  • 冥搜尽心竭力地搜寻追索,此处指诗人构思诗句时深入探寻佳境。
  • 窦孔洞、缝隙,此处指西窗窗棂的缝隙。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里“诚斋体”的典型代表作品,全无刻意雕琢的痕迹,以浅白灵动的语言书写日常游赏的鲜活意趣。

前两句先写春日花枝烂漫、似被春光催动不停盛放的盎然生机,再转写诗人沉醉诗思、推敲佳句的投入状态,游赏的闲适感扑面而来。后两句更是突发奇思,将斜阳穿窗而过的寻常小景拟人化,嗔怪斜阳不肯留人,把诗人沉醉园景、不忍归去的恋春情绪写得俏皮活泼,毫无说教感,尽显宋人日常审美的灵动趣味。

创作背景

收起展开
这首诗收录于杨万里的《诚斋集》,是南宋绍熙年间诗人在临安任职时的春日纪游作品。

寒食节当日,杨万里邀约家中一众晚辈同游京城近郊的名园翟园,游赏兴致极高,接连写下十首七言绝句记录游程与闲思,本首是组诗中的第八篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: