译文

收起展开
三月的明媚风光是一年之中最为罕有的盛景,杏花的花期将过,李花正刚刚绽放。
柳丝自在地随着春风翩然起舞,竹梢尖儿怎么也学着柳丝的模样随风摇曳。

注释

收起展开
  • 相将偕同、带领的意思。
  • 翟园南宋时期临安的翟氏私家园林,以花木繁茂著称。
  • 渠代词,指代它,这里指前文的柳丝。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的“诚斋体”代表作,杨万里以灵动的眼光捕捉春日里极富生趣的小细节,全无板滞的书卷气。

全诗巧用拟人手法,将柳丝随风摆动的姿态写得如同主动为春风起舞,更以俏皮的反问写竹梢摇曳的模样仿佛在学柳丝的动作,把寻常的春日景物写得憨态可掬,满溢着诗人游春时轻松愉悦的心情,鲜活的生活气息扑面而来。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍熙年间,当时杨万里寓居临安,恰逢寒食节假期,他带领家中一众晚辈出游翟园。翟园是南宋临安城近郊颇负盛名的私家园林,园内花木繁盛,是当时文人游赏的好去处。

诗人游兴大发,接连写下十首七言绝句记录游春所见,这是其中第七首,专写园中的春日风物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: