译文

收起展开
我这个荆溪地方的老知州何等潇洒风流,吟成千首诗篇付与一笑便作罢。
上天想要酝酿出春意却没有安放之处,只把满溢的浓绿都堆在了柳树梢头。

注释

收起展开
  • 荆溪老守荆溪是古代宜兴的别称,此处代指常州,老守即年老的知州,是杨万里的自谓。
  • 底风流底是宋代口语,意为“何等、多么”,底风流即何等潇洒风流。
  • 哦就哦指低声吟咏,哦就就是吟成、作成的意思。
  • 做春宋代口语,指酝酿、造出春意。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里“诚斋体”的典型代表,笔调灵动活泼,完全跳脱了传统寒食诗伤春、惜春的固化套路。

诗人以奇绝的拟人化想象翻新写景,将暮春时节柳色浓绿的寻常景致,转化为上天无处安放春意、便把浓绿堆在柳梢头的新鲜画面,语言浅白风趣,余味悠长,尽显诗人旷达洒落、热爱生活的独特襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙七年(公元1180年),当时杨万里正担任常州知州,荆溪是常州辖下宜兴的古称,诗中“荆溪老守”正是诗人的自指。

寒食节当日,杨万里带领家中一众晚辈同游常州名园翟园,游赏兴致极高,接连写下十首七言绝句记录游赏见闻与心境,本首是这组诗的最后一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: