译文

收起展开
今年的寒食节和清明节,天气各自阴晴变幻不定是什么缘由。
细密的雨丝飘洒看似落不成整滴的水珠,为何也能发出滴滴答答敲打屋檐的声响。

注释

收起展开
  • 寒食中国传统节日,在清明前一二日,古代民间有禁火寒食、祭扫先人的习俗。
  • 作么生宋代口语,意为“怎么、怎么样、是什么缘故”,是宋时文人诗文中常见的生活化语汇。
  • 解会意,此处指“会、能够、懂得”的意思。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白的设问开篇,没有任何华丽辞藻与典故堆砌,直接点出江南清明前后天气阴晴不定的典型特征,带着扑面而来的生活化亲切感。

后两句尽显诚斋体独有的巧思,诗人捕捉到旁人极易忽略的细微雨景:细如丝的雨本来落不成整滴,却偏偏能在檐下敲出清晰的声响。这种带着孩童般好奇心的追问,把寻常雨景写得充满灵动童趣,也侧面烘托出诗人在雨窗下悠然闲坐、从容体察万物的松弛心境。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是杨万里《清明雨寒》组诗中的第三首,创作于诗人晚年退居江西吉水闲居期间。

杨万里一生创作了大量描摹日常风物的小诗,这类作品多是他闲坐观物、即兴生发的产物,完全跳脱了宋人作诗好用典的习气,自成活泼灵动的“诚斋体”一派。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: