译文

收起展开
长满青苔的阶前落着细雨,周遭翠色正变得愈发浓润,冰凉的雨珠不时溅落在鹿葱的叶片上。
梅树枝头还沾着春雪未落时就萌生的花苞,海棠花仿佛满怀幽怨,嗔怪昨夜的寒风太过无情。

注释

收起展开
  • 苔阶长满青苔的台阶,代指湿润清幽的庭院阶前区域。
  • 鹿葱石蒜科多年生草本植物,春日萌发,多生长在湿润的林下、阶边,是江南早春常见的野生草本。
  • 雪前蕊春雪尚未消融时就已经萌生的花苞,此处指梅子枝头早生的幼蕊。

赏析

收起展开
这首小诗尽显杨万里作诗的灵动特色,没有堆砌华丽辞藻,全从日常庭院的细微观感落笔,将清明雨寒的清冷氛围烘托得淋漓尽致。

后句以“生恨”二字将海棠完全拟人化,把娇柔的春花被夜风侵袭的情态写得楚楚动人,没有直接抒发主观情绪,却将诗人对春景的怜惜之意藏在景物描写背后,细腻鲜活,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是杨万里《清明雨寒》组诗中的第五首,创作于南宋中期,正值江南清明前后春雨连绵、春寒尚未完全消退的时节。

当时杨万里正居于江南居所,以他一贯敏锐的观察力捕捉雨中庭院的细碎景致,写下这组充满生活意趣的咏春小诗,是其“诚斋体”风格的典型代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: