译文

收起展开
每到一年盛夏时节总要生出几番愁绪,眼下正是六月末尾、七月将至的酷暑时段。
今夜我本想寻觅凉处消暑,却依旧闷热难耐,不知身处炎炎夏日要等到什么时候才能迎来凉爽的秋天。

注释

收起展开
  • 梢时指时段的末尾、后期。
  • 追凉寻觅凉爽的地方,即纳凉、消暑。

赏析

收起展开
这首诗完全以口语化的白描手法入笔,没有使用任何生僻典故,精准捕捉了盛夏时节所有普通人共有的心理感受:暑热绵延无尽,人在溽热煎熬中对秋凉的迫切期盼跃然纸上。

全诗节奏轻快直白,完全符合杨万里“诚斋体”鲜活灵动、贴近日常的创作风格,将寻常的夏日愁绪写得真切动人,毫无雕琢痕迹,跨越时空拥有极强的生活共情力。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年闲居江南乡野时的日常闲吟作品,属于其标志性的“诚斋体”中极具生活化特征的篇目。

当时杨万里已退离官场冗务,日常多以观察市井风物、记录四时细碎感受为乐,这首诗便是他夏夜在月下闲坐食果、消暑遣怀时写下的七首组诗中的第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: