译文

收起展开
月亮刚升起的地方浮起一层薄云,等到云气散尽,月色正好明亮澄澈。
两处巡夜打更的声响仿佛连成了一处,才到二更时分,那声响却像四更天那般悠远清亮。

注释

收起展开
  • 云销云气消散。
  • 政明“政”是通假字,通“正”,意为正好、恰好,月政明即月色正好明亮。
  • 打更古代夜间巡夜人敲击梆子、铜铃等器具报时的活动,一夜分为五更,每更约合现在的两个小时。

赏析

收起展开
这首小诗充分体现了杨万里诗歌鲜活灵动、以俗为趣的典型艺术特色。

全诗没有使用华丽雕琢的写景辞藻,前两句平铺直叙写月夜从云遮月到月色朗照的自然变化,清浅直白却画面感十足。后两句从听觉落笔,将静夜中打更声弥散交融的特殊质感写得格外生动,把诗人月下独酌时浑然忘机、悠然闲适的心境完全烘托出来,寻常的市井声响在诗人笔下也生出了无穷的诗意。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水闲居期间的作品,属于他典型的日常咏物抒怀类“诚斋体”小诗。

当时他脱离了官场繁杂事务的牵绊,常在夏夜携酒在庭院中月下小酌,将所见所闻的细碎日常随手记录成诗,《月下果饮》组诗共七首,全是这类充满生活化意趣的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: