月下果饮七首 其五
坐久轻云次第开，月光飞入酒杯来。
今宵只有半边月，一半桂枝何处栽。
今宵只有半边月，一半桂枝何处栽。
我闲坐了许久，薄薄的云层依次散开，皎洁的月光径直飞入我的酒杯之中。
今夜天上挂着的只有半轮明月，那另一半月中的桂枝，究竟栽种在什么地方呢？
译文
收起注释
收起- 次第依次、一个接一个的意思。
- 桂枝古代传说月中有高达五百丈的桂树，这里代指月中桂树的枝条。
赏析
展开
这首诗充分体现了杨万里“诚斋体”最核心的艺术特质：鲜活灵动，妙趣横生。开篇的“飞”字堪称神来之笔，将原本无形的月光写得极具主动性，仿佛月光是主动奔赴酒杯来陪伴饮酒的诗人，把月夜小酌的悠然意态烘托得格外鲜活。
后两句跳出了传统赏月诗的抒情套路，以孩童般天真烂漫的奇思发问，对着半轮明月追问另一半桂枝的栽种之处，完全没有刻意雕琢的痕迹，把普通的月夜闲饮场景写得浪漫跳脱，尽显诗人通透活泼的赤子之心。
后两句跳出了传统赏月诗的抒情套路，以孩童般天真烂漫的奇思发问，对着半轮明月追问另一半桂枝的栽种之处，完全没有刻意雕琢的痕迹，把普通的月夜闲饮场景写得浪漫跳脱，尽显诗人通透活泼的赤子之心。
创作背景
展开
这首诗是杨万里晚年退居江南时期创作的日常即兴小品，属于其“诚斋体”的代表性闲居诗作。
诗人在某个清和的月夜，闲坐小酌鲜果与薄酒，见云开月露，只剩半轮明月悬在夜空，便随性生发奇思，写下了这首充满灵动趣味的小诗。
诗人在某个清和的月夜，闲坐小酌鲜果与薄酒，见云开月露，只剩半轮明月悬在夜空，便随性生发奇思，写下了这首充满灵动趣味的小诗。