译文

收起展开
傍晚到西邻的族亲庆长叔家饮酒,凛冽天风卷着雪花飘进了翘如牙角的屋檐。
连忙呼唤童仆仔细扫净长满青苔的地面,切莫让细碎的尘土玷污了这洁白如玉的雪花。

注释

收起展开
  • 大阮原指三国魏名士阮籍,后世常用来借指同族贤达的长辈,此处代指主人庆长叔。
  • 檐牙屋檐边缘翘出如牙的构件部分。
  • 涴污染、玷污。
  • 玉花此处是比喻,指代洁白晶莹的雪花。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快灵动,完全是即席创作的鲜活质感,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

前两句点出赴饮的日常场景与骤雪忽降的惊喜,天风吹雪穿檐入户的描写,把雪落的轻盈动态写得格外鲜活。后两句写主客二人爱雪惜雪的清雅意趣,命童仆扫净青苔地留雪赏雪的细节,尽显宋代文人脱俗的审美追求,以玉花喻雪更暗含了澄澈高洁的品格取向。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,当时杨万里尚未出仕,闲居吉水家乡。

庆长叔是杨万里的同族长辈,某日冬日招他赴宴,酒刚饮下一杯,窗外忽然雪声簌簌、大雪纷飞,杨万里当即即兴走笔,一口气写下十首咏雪小诗,这是组诗中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: