译文

收起展开
我这老翁哪会在意鬓角已经衰残,忍着寒意拼尽全力观赏雪花如珍珠般跳落。
反倒嫌地面太过暖和没有结冻,雪花才刚刚飘落下来,就随即消融不见了。

注释

收起展开
  • 釂指把杯中酒完全喝尽。
  • 璀然形容雪粒坠落碰撞发出的清脆明亮的声响。
  • 老子宋代文人常用的随性自称,此处是诗人自谓,带戏谑松弛的语气。
  • 珠跳比喻雪粒洒落时如同珍珠跳跃滚动的样子。
  • 恰则宋代民间口语,意为刚刚、随即。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的诚斋体代表作品,完全以即兴的鲜活感取胜,毫无刻意雕琢的痕迹。

开篇先写诗人的痴态,全然不顾自己鬓角已经斑白凋落,冒着寒冷却兴致勃勃地追看落雪,把老诗人对日常细碎小景的热爱写得十分真切。后两句更是妙趣横生,不刻意描摹雪的洁白轻盈,反倒生出“嫌地暖”的奇思,把小雪落地即化的细微场景写得灵动俏皮,完全以生活化的口语入诗,充满了杨万里特有的活泼诙谐的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于杨万里晚年退居江西吉水家乡期间,是他赴同族长辈杨庆长的家宴时的即兴作品。

当时诗人刚端起酒杯还没饮尽,窗外忽然落雪,雪粒打在檐下器物上发出清脆的声响,兴之所至便即刻提笔写下十首绝句,本首是其中的第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: