译文

收起展开
走到长廊的尽头绕着梅树漫步,耳边的风声渐渐消歇,转而传来簌簌落雪的声响。
醉意朦胧里全然不担心雪花飘来打湿面颊,我自在舒展青绿色衣袖,轻点那洁白似玉的雪花。

注释

收起展开
  • 釂指饮尽杯中酒,诗中是说一杯酒还没有喝完。
  • 璀然形容雪落下来击打器物时发出的声响清脆明亮、清透悦耳的样子。
  • 翠袖青绿色的衣袖,这里是诗人对自己所穿衣袖的雅称。
  • 琼英原本指美玉,诗中用来比喻洁白晶莹的雪花。

赏析

收起展开
这首小诗尽显杨万里“诚斋体”独有的鲜活灵动特质,以极细腻的感官捕捉串联起整个赏雪场景,全无雕琢板滞的痕迹。

前两句的声景转换极其自然,从长廊绕梅的动态行迹,到风声消弭、雪声乍起的微妙瞬间,把初雪降临的细微变化写得如在读者耳边眼前。后两句落笔于醉中赏雪的洒落姿态,完全没有世俗礼法的拘束,舒展衣袖轻点雪花的生活化细节,把诗人热爱自然、随性旷达的雅士形象刻画得跃然纸上,满纸都是鲜活跳脱的生活意趣。

创作背景

收起展开
这首是杨万里典型的即兴创作作品,收录于《诚斋集》的绝句类卷中,是他早年乡居时期的诗作。

当时诗人受邀前往名为杨庆长的叔父家中赴宴,刚端起酒杯还没来得及饮尽,窗外忽然落雪,雪粒击打在竹树、檐瓦上发出清越明亮的声响,兴致勃发的杨万里当即提笔,一气呵成写下十首即事绝句,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: