译文

收起展开
梅花遇上落雪之后更显清丽妍美,我把它折下拿到灯前细细捻着观赏。
我把珍珠帘完全放下来垂到地面,怕这横斜的梅枝太过清瘦,受不住这刺骨的严寒。

注释

收起展开
  • 釂指把杯中酒完全饮尽。
  • 璀然形容雪落的声响清脆清亮的样子。
  • 清妍清丽美好,洁净妍丽。
  • 下却全部放下、完全垂下。
  • 横枝指梅花横斜舒展的枝条。

赏析

收起展开
这首小诗完全体现了杨万里作诗“活法”的特点,没有用任何生僻典故,也没有落入写雪梅的俗套窠臼,全从当下的即时观感生发,灵动自然。

诗人没有刻意铺陈雪景,反而通过折梅细捻、放下珠帘两个极细碎的小动作,把对梅花的怜惜呵护之情写得格外真切,将寒夜宴集赏雪的文人闲趣表现得鲜活可感,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年闲居江西家乡时期的即兴作品,属于其代表性的“诚斋体”小品绝句。

当时杨万里受同族长辈庆长的邀约赴宴,刚端起酒杯还没来得及饮尽,窗外忽然簌簌落雪,雪声清脆明亮,他当即席挥毫一口气写下十首咏雪观梅的绝句,本诗是其中第四首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: