译文

收起展开
急促的飞雪穿过帘幕,绕着宴席上的蜡灯飞舞,古铜瓶里插着的梅花正悄然绽开,似含浅笑。
猛烈的北风骤然发作,声势惊人,竟一下子把旁侧那扇六曲琉璃屏风都给吹倒了。

注释

收起展开
  • 釂指饮尽杯中酒。
  • 璀然这里形容雪声清脆、雪光明亮闪动的样子。
  • 蜡灯以蜂蜡为燃料的灯烛,是古代宴席常用的照明器具。
  • 古铜瓶年代久远的铜制花瓶,古时常用来插放梅花作为室内清供。
  • 朔风从北方吹来的凛冽寒风。
  • 恶剧宋代口语,指来势迅猛、闹腾得十分厉害。
  • 六曲屏由六扇屏面相连组成的曲折屏风,古时多置于宴席旁挡风。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的“诚斋体”代表作品,最能体现杨万里擅长捕捉瞬间生活趣味的创作特质。

全诗没有堆砌任何咏雪的陈腐典故,开篇先以飞雪绕灯的细微动态,搭配古铜瓶中含笑的梅花,烘托出室内清雅闲逸的宴饮氛围,笔锋陡然一转便写朔风骤起的猛态,以“吹倒琉璃六曲屏”的夸张小趣收束全诗,动静对比鲜明,语言鲜活跳脱,把一场突如其来的急雪写得充满诙谐灵动的生活气息,足见诗人即席创作的深厚功力。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居乡野时期的即兴酬唱作品,收录于《诚斋集》的绝句卷中。

当时杨万里受邀赴同族长辈庆长叔的家宴,刚端起酒杯还没来得及饮尽,窗外忽然大雪簌簌落下,雪光清脆明丽,他当即提笔即兴创作,一口气写下十首咏雪的短诗,本首是其中的第六篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: