译文

收起展开
并不是今夜的落雪不够清美澄澈,我只担心这彻骨清寒冻坏了我这个老迈书生。
不知道这大雪究竟飘落了多少,竟在呼啸的北风里翻涌出无穷无尽的簌簌声响。

注释

收起展开
  • 釂指饮尽杯中酒,诗题中“一杯未釂”意为一杯酒还没喝完。
  • 璀然形容雪落之声清脆明亮、簌簌作响的样子。
  • 清杀指清寒到了极点,寒意浓重。
  • 几多南宋口语,意思是多少、几许。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的“诚斋体”代表作品,完全跳出了传统咏雪诗描摹雪色、雪景的俗套,落笔从诗人的主观感受切入,先写自己非但不刻意赏玩清雪,反而怕清寒冻着老书生的反常心态,读来鲜活有趣,极有生活化的亲切感。

后两句更是构思奇绝,不直接铺陈雪的形态与大小,反而以雪落之声来反衬雪势之盛,将无形的北风与有形的落雪勾连互动,把冬夜落雪的动态感写得活灵活现,全无雕琢痕迹,尽显杨万里作诗独有的灵动巧思。

创作背景

收起展开
这组诗作于南宋绍熙年间,当时杨万里闲居家乡吉水,日常多与亲友乡邻交游宴饮,生活意趣鲜活自在。

某次杨万里受族中长辈庆长的邀约赴宴,刚斟满一杯酒还没来得及饮尽,窗外忽然大雪纷飞、雪声飒然,诗兴大发的他当即即兴创作了十首七言绝句,本首是其中第八首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: