译文

收起展开
不要说这里人迹罕至,道路就已经走到了尽头,尚有碧绿的细竹陪伴着苍翠的枫树。
山间的白云根本不是从高高的天上飘落下来,坐着就能望见它从青翠的山坳里缓缓生成。

注释

收起展开
  • 迳通“径”,指山间的小路。
  • 碧篠碧绿的细竹,篠是小竹子的古称。
  • 翠崦青翠幽深的山坳,崦指山的弯曲僻静处。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳出了常人描摹荒江峡谷的刻板思路,没有渲染真阳峡的险峻荒僻,反而以灵动的笔触捕捉到竹枫相映、云生山坳的鲜活景致,把人迹罕至的深山写得满是盎然生趣。

全诗体现了杨万里“诚斋体”最典型的“活法”特色,以浅白如话的语言道出别出心裁的观感,看似随口道出的日常写景,暗合了万物自有生发根源的朴素哲理,毫无雕琢痕迹,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙七年(公元1180年),当时杨万里在广东常平茶盐任上接到召还临安的诏令,沿北江北上途中经过真阳峡(今广东英德境内的浈阳峡),览赏沿江胜景,陆续写下六首绝句,这是组诗中的第二首。

杨万里素来主张师法自然,不袭前人陈语,这类行旅即目所见的小诗最能体现他独有的创作风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: