译文

收起展开
抬头仰望峡顶,只能望见一线尺许见方的青天,澄明青碧,没有波浪的江水平稳得不能再平稳。
正沉浸在这份极致的静谧之中,忽然被白日里山竹迸裂似的清响惊动,原来是第一声杜鹃的啼鸣初次传入耳中。

注释

收起展开
  • 真阳峡古峡名,在今广东省英德市南部北江之上,宋代因避宋仁宗赵祯讳,将原名浈阳峡改为真阳峡,是古代南北水路交通的必经峡口。
  • 不胜平形容江面极其平稳,没有丝毫波澜。
  • 杜宇即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化,啼声清厉,常被古代诗人用来烘托羁旅愁思。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了杨万里“诚斋体”擅于捕捉瞬间审美感受的特色,前两句极写真阳峡的狭窄逼仄与江面的极致静谧:两岸高山遮天蔽日,抬头仅能见到尺许青天,连江水都平缓得纹丝不动,营造出一种近乎凝滞的安宁氛围。

后两句笔锋陡然一转,以动破静,白日里忽然传来的山竹迸裂般的清响,在极致的静谧衬托下显得格外清厉,既写出了峡中幽僻的自然特质,也暗寓了诗人行旅途中忽闻啼鸟的微妙心绪,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋淳熙七年(公元1180年),当时杨万里赴任提举广东常平茶盐公事,沿北江西行途经粤北的真阳峡。

这组诗共六首,都是诗人行舟过峡时即目所见、即耳所闻的即兴题写,生动记录了岭南江峡的独特风貌与诗人的即时行旅感受。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: