译文

收起展开
远处的松林晨烟还未完全消散,近处的竹丛上露水仍在往下滴落。
江边的石峰自恃孤高峭拔,欣喜地被滔滔江水与尘世自行隔开。
清澄的深潭涵容着晨光泛出紫晕,青碧的山峦间飘过洁白的云絮。
回头眺望昨夜留宿的堤岸,路径曲折一转就再也寻不见踪迹。

注释

收起展开
  • 明发指清晨出发。
  • 矜孤锐自恃孤高、形态峭拔。
  • 涵曦紫潭水涵容着朝阳的光线,映照出淡紫色的光晕。
  • 碧岫青绿色的山峦。
  • 回瞻回头眺望。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了杨万里“诚斋体”清新灵动的艺术风格,全程以行舟的移动为叙事线索,将清晨江滩的所见之景次第铺展,毫无板滞之感。

诗人没有平铺直叙描摹景物,反而给无生命的石峰赋予了“喜以江自隔”的拟人化情态,将孤峭石峰远离尘嚣的意趣写得活灵活现。全诗观察细腻入微,色彩搭配明丽和谐,紫曦、白云、清潭、碧岫构成层次分明的鲜活画面,末句“路转不可觅”收束自然,暗合行舟迅疾、景物倏忽变换的行旅意趣,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙十六年(公元1189年),时年六十二岁的杨万里正沿赣江舟行赴任,途经江西境内的摩舍那滩一带。

摩舍那滩是赣江中游著名的险滩,清晨诗人从陈公径附近的泊舟处出发,一路行船见两岸清景迭出,兴之所至连作十首五言小诗,此为组诗的开篇第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: