译文

收起展开
澄澈的深潭翻涌着细碎的暗纹晕圈,没有起风也自生成点点浪花。
回旋的江流就像走累了的行客,刚踏出家门又转身折返回到家中。
连日来江面已经放晴多日,新涨的江水漫过了往日露出的旧沙岸。
我这才知晓上游前溪刚下过雨,湿润的云气还在天边错落横斜。

注释

收起展开
  • 明发指清晨出发。
  • 摩舍那滩赣江中游的知名险滩,沿岸多奇峭突兀的石峰。
  • 澄潭澄澈幽深的深水潭。
  • 回流受滩石阻挡回旋倒流的江水。
  • 新涨上游降雨后新上涨的江水。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的诚斋体代表作,全程以毫无雕琢的白描手法,把寻常江景写得妙趣横生,完全没有宋人写景诗常见的生硬用典痕迹。

开篇两句写无风潭面自起波纹的细微动态,把无生命的水态写得充满自然生机,紧接着将打转回流的江水比作倦游思归的行客,想象新奇又完全贴合实景,拟人化的处理毫无违和感,尽显诗人对日常景物的敏锐观察力。

后两句由眼前新涨的江水漫过旧沙的细节,反向推知上游前溪方才落雨,末句以天边横斜的湿云作为印证,层层递进的观察逻辑闲淡悠然,把行舟途中偶然的小发现写得余味悠长,尽显杨万里独有的活泼自然的审美特质。

创作背景

收起展开
这组五言诗作于南宋孝宗淳熙年间,杨万里任职江西期间沿赣江舟行出行,清晨从陈公径出发,途经摩舍那滩一带的奇峭石峰,沿途即景写下十首短诗,本首是其中第五首。

此时杨万里已经跳出江西诗派以用典为尚的创作路径,开始形成自己独有的“诚斋体”风格,擅长以鲜活的日常视角捕捉自然景物的灵动趣味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: