明发陈公径过摩舍那滩石峰下十首 其六

杨万里 · 宋代 · 诗

山转江亦转,江行山亦行。
风鬟照玉镜,素练萦青屏。
我本山水客,澹无轩冕情。
尘中悔一来,事外怀孤征。
忽乘沧浪舟,仰高俯深清。
餐翠腹可饱,饮渌身顿轻。
鹧鸪不相识,还作故园声。

译文

收起
山势回旋江水也随之流转,船行江上两岸的山仿佛也在同步前行。
山间云气如美人蓬松的发髻,倒映在明镜般的江面上,洁白的江流像丝带缠绕着苍翠的青山。
我本就是偏好山水的游人,素来没有贪恋官爵禄位的情志。
后悔自己曾涉足尘世官场,此刻只想抛开俗事独自漫游远行。
忽然乘上这漂荡在清江上的小舟,抬头仰望高远的天穹,俯身窥见澄澈的深水。
饱览山间翠色便觉腹内充盈,畅饮清冽的江水顿觉身形轻盈。
山间的鹧鸪鸟并不认识我,啼叫声却像极了我故乡的声响。

注释

收起
  • 风鬟本指女子蓬松秀美的发髻,这里比喻山间缭绕的云气。
  • 素练白色的丝绢,这里比喻澄澈洁白的江流。
  • 轩冕古代大夫以上官员的车服,代指官爵、官场的功名利禄。
  • 孤征独自远行,这里指超脱世俗的山水漫游。
  • 形容江水清澈的样子,这里代指清江水。

赏析

展开
这首诗充分体现了诚斋体“活法”的艺术特色,开篇二句以互文的手法写山水互动,山转江随、江行山动,把静态的山水写出了双向流动的鲜活感,毫无板滞之态。

诗人以一系列精妙的比喻将山水具象化,把清江比作玉镜、素练,青山比作青屏,清冷秀美的山水图景跃然纸上。后半部分由景入情,直接抒发自己厌弃官场羁绊、沉醉山水自然的情志,末句以鹧鸪啼声似故园声的细节收束,把对山水的喜爱和对故乡的思念融于一处,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗创作于宋孝宗淳熙七年(公元1180年),当时杨万里正从赣州任上沿赣江北上,途经赣江中游以奇险秀美著称的摩舍那滩,写下了十首纪行写景的组诗,本首是其中第六首。

作为南宋“诚斋体”的代表诗人,杨万里向来擅长捕捉山水间灵动鲜活的意趣,这组诗正是他山水诗创作成熟期的典型作品。