译文

收起展开
高耸的山峰光洁没有半点泥土,平地上也危立着孤峭的岩石。
想不到在半山腰的岩壁缝隙之间,也生长出了青翠的小树。
根系悬空在石缝里受尽艰辛,树干倚傍着险势生得清瘦寒瘠。
芬芳的兰草在石间丛生,紫色的花朵晕染出清幽静雅的色泽。
近处的香气只许隐士听闻,远处的秀色绝不容俗人攀折采摘。
而我这个漂泊在尘外的旅人,此刻正对着这番景象慨叹奔波的辛劳。

注释

收起展开
  • 岌形容山势高耸危立的样子。
  • 榦同“干”,指树木的主干。
  • 紫蕤蕤原指花草繁茂下垂的样子,这里指代紫色的兰花花朵。
  • 行役指因公务而在外跋涉奔波,这里代指宦途羁旅的生涯。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了杨万里“诚斋体”善于捕捉自然奇趣的特点,没有刻意雕琢的辞藻,却把荒崖险石间草木的顽强生命力写得生动可感。

诗人先写石峰的孤危无土,再层层递进写岩间小树、石畔芳兰,以“苦辛”“寒瘠”写草木的生存处境,却反衬出它们不媚世俗、独守幽色的高洁品格。

最后两句由物及人,将自己奔波宦途的身世感慨融入景物之中,既赞叹了幽崖草木不被俗世惊扰的自在,也暗寓了诗人对羁旅行役生活的厌倦,以及对孤高品格的自我期许。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙七年(公元1180年),时年五十四岁的杨万里赴任提举广东常平茶盐司,舟行途经赣江上游的摩舍那滩,见沿途石峰奇景,遂写下组诗十首,此为第七首。

摩舍那滩是赣江著名的险滩,沿岸石峰林立人迹罕至,杨万里一路行来为荒崖间顽强生长的草木所触动,脱离了一般行旅诗的愁苦俗套,写下这组咏景言怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: