明发陈公径过摩舍那滩石峰下十首 其八

组诗 《明发陈公径过摩舍那滩石峰下十首》 第 8 首 / 已收录 10 首

城中安得山,无山安得诗。
我入五羊城,遂与山水辞。
有镜不敢览,尘面我自知。
解维来归亭,山水奔相随。
水光动我巾,山色染我衣。
舟行将一月,恨速不恨迟。
山云来未已,江月皎无滓。
开怀放之入,出语颇似之。

译文

收起展开
在市井城中哪里能见到真山,见不到真山又哪里能写出好诗。
我当初进入五羊城为官,便不得不与清山秀水辞别。
我对着镜子都不敢细看自己的面容,满面尘俗的模样我自己心知肚明。
如今解开船缆从归亭启程,往日的山水全都奔涌着前来与我相伴。
粼粼水光晃动着我的头巾,青翠的山色浸染了我的衣衫。
我乘船走了将近一个月,只嫌行程太快,从不怨路途迟缓。
山间的云气绵绵不绝涌来,江上的明月皎洁得没有半分杂质。
我敞开胸怀将这山光水色尽数纳入心底,写出的诗句气韵也和山水的神韵十分相似。

注释

收起展开
  • 明发指天亮时分启程出发。
  • 摩舍那滩古代珠江中游的知名江滩,地处今广东省境内。
  • 五羊城广州的传统别称,源自古代五羊衔谷的传说。
  • 解维解开系住船只的缆绳,代指开船启程。
  • 无滓没有任何杂质,此处形容月色澄澈明净,毫无尘垢。

赏析

收起展开
这首诗是典型的“诚斋体”作品,完全没有堆砌生僻典故,以直白鲜活的日常语言抒写真实心境,灵动自然毫无造作之感。

诗歌采用先抑后扬的结构,前半段先写困居城中无山可见的怅然,再写启程之后山水主动奔来相伴的快意,将山水完全拟人化,仿佛山水也懂诗人的心意,主动前来慰藉久困尘俗的诗人,构思十分新奇巧妙。

后半段写诗人与山水浑然相融的状态,水光山色浸染衣巾,山云江月尽数纳入胸怀,最终写出的诗句也与山水神韵相通,完美诠释了杨万里“师法自然”的诗歌创作主张,将他对山水的挚爱与对诗道的理解融于一体,情味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙九年(公元1182年),当时杨万里担任广东提点刑狱,在任满奉诏北归的途中,沿水路行至摩舍那滩一带。

杨万里素来以酷爱山水、主张从自然中汲取诗思著称,此前在广州任上的公务生活让他长期远离山野,自觉满身尘俗,北归途中重得与山水相伴,兴致勃发,接连写下十首五言古诗,本诗是其中的第八首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: