译文

收起展开
此地偏远空旷连行人的影子都见不到,山野偏僻罕有人至只留下老虎的足迹。
脚下是深不见底的幽潭,头顶是摇摇欲坠的危石。
这险峻的天地间横斜着一条小径,两岸夹立着成千上万株挺拔的松树。
这些松树是从什么时候开始生长的?原来是当年陈公亲手栽种的。
如今陈公早已身在何处无处寻觅,只有径边的青松兀自泛着清寒苍碧的色泽。

注释

收起展开
  • 地迥地方偏远空旷,距离人烟聚居区很远。
  • 迳通“径”,指山间小路。
  • 焉在何在,在哪里,此处指无处寻觅陈公的踪迹。
  • 寒碧形容松树苍青碧绿,在幽僻环境中泛着清寒的色泽。

赏析

收起展开
这首五言古诗开篇先以极简的白描笔触勾勒出山径周遭的险绝环境,人踪绝迹、虎迹留存,下临深潭上有危石,寥寥数笔便将此地人迹罕至的荒僻险峻氛围烘托得十分饱满。

随后笔锋一转,引出横亘其间的山径与夹道万松,由松的来历自然带出对栽松陈公的追忆,没有刻意铺陈怀古的悲慨,只以“迳松自寒碧”的淡笔收束,物是人非的怅惘全在清冷苍碧的松色中自然流露,完全体现了杨万里诚斋体清新自然、不事雕琢的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首组诗创作于南宋孝宗淳熙七年(公元1180年),当时杨万里受命赴任广东提点刑狱,沿赣江逆流而上赴任。

诗人清晨出发,行经赣江沿岸险滩摩舍那滩旁由前代陈公开辟的山径,见沿途奇险清幽的景致,感怀昔人留下的遗迹,接连写下十首五言古诗,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: