译文

收起展开
回头望去身后的江流已经远逝,抬眼前望前方的山峦仿佛要把水路堵死。
船桨划动江岸自然随之回转,水天相接辽阔得望不到边际。
船帘欣喜地迎向高绝的山巅,行船却猛地一震,像是触到了水下暗礁。
东方的朝阳朦朦胧胧还没有完全亮透,北风吹来寒意侵人,周遭更显得寂静。
岸边的野草全然不懂行旅的愁闷,对着游人卖弄着雨后初晴的鲜绿。

注释

收起展开
  • 睨斜视,这里指抬眼远望的动作。
  • 棹船桨,这里代指船桨划动、行船前行的动作。
  • 绝巘极高的山峰,语出《水经注·三峡》“绝巘多生怪柏”。
  • 东暾东方的朝阳,“暾”特指初升的太阳。
  • 熹指天色放亮、光明通透的状态。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了杨万里写景诗“活法”的特色,全程以行船的移动为线索,把视觉、触觉的多重感受交织在一起,写滩行途中景致的跌宕起伏,极具画面的动态感。

诗人打破了传统行旅诗直抒愁绪的套路,前四句铺陈舟行江上时开阔与逼仄交替的独特体验,末尾两句笔锋一转,以拟人化的手法写无知无觉的岸草在晴光中摇曳鲜碧,完全不顾行旅之人途经险滩的惊魂未定与羁旅愁思,以景物的鲜活反衬出人的怅然心绪,无理而妙,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙七年(1180年),当时杨万里从常州任上被召还,沿赣江逆流而上赴临安任所,行至江西境内的著名险滩摩舍那滩时,接连写下十首纪行诗,本首是其中第四首。

杨万里一生创作了大量描摹行旅途中山水实景的诗作,这组诗是他“诚斋体”纪行作品的代表性篇目,全程记录了他清晨途经险滩时的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: