译文

收起展开
洛水桥畔春日渐西斜,清澄碧绿的浅流中能看见莹白如玉的砂粒。
平白无故大路上刮起猛烈狂风,受惊的鸳鸯骤然从飞溅的浪花里飞起。

注释

收起展开
  • 洛水即洛河,是流经唐代东都洛阳的著名河流,沿岸多春日游赏胜地。
  • 琼沙像美玉一样晶莹洁净的细沙,这里形容洛水中的沙石洁白透亮。
  • 琼砂像美玉一样晶莹洁白的砂粒,用来形容洛水底部砂石的洁净可爱。
  • 无端没有来由、平白无故的意思。
  • 陌上本义指田间的道路,这里泛指岸边的大路。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的艺术特色是极致的动静反差设计,前两句以舒缓的笔调铺陈出洛水春日的静谧柔美景象,斜日、碧流、琼砂共同构建出安宁闲适的氛围,色调明润,意态悠然。

后两句笔锋陡然急转,毫无预兆的狂风打破了此前的平和,惊飞的鸳鸯从浪花中跃起,瞬间让整个画面充满了动感与张力,寻常的春日小景也因此跌宕生姿,暗合了诗人一生屡遭变故、世事难料的人生体悟,以小见大,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是刘禹锡组诗《浪淘沙九首》中的第二首,创作于唐穆宗长庆元年(公元821年)前后。

当时刘禹锡正被贬任夔州刺史,沿江漫游途中观览各地风物,以浪淘沙的曲调为基底,创作了这组兼具写景与抒怀的七言小诗,本诗取材于东都洛阳洛水沿岸的春日风光。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: