译文

收起展开
春日的斜阳斜照在洛水桥边,碧绿澄澈的浅流中能看见晶莹如玉的细沙。
毫无征兆的大路上忽然刮起迅猛的狂风,受惊的鸳鸯扑棱着翅膀从浪花里飞了出来。

注释

收起展开
  • 洛水即洛河,发源于陕西,流经河南洛阳等地注入黄河,是中原地区的著名河流。
  • 无端没有来由,无缘无故,指突发的、意料之外的状况。
  • 陌上田间的大路,这里指洛水岸边的道路。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的艺术特点是动静对比的巧妙运用,前两句先铺绘出春日洛水的静谧柔缓之美,斜阳、碧流、琼沙共同构成了一幅色调柔和、氛围安闲的春日水畔图。

后两句笔锋陡然一转,以突如其来的狂风打破此前的静谧,受惊的鸳鸯掠浪飞出的瞬间动态,给整个画面注入了鲜活的生命力,全诗没有刻意的托物言志,纯用白描手法捕捉自然间偶然生发的灵动意趣,尽显诗人观察的细腻入微,笔调轻快灵动,读来别有生趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐穆宗长庆年间,是刘禹锡贬任夔州刺史时所作的《浪淘沙》组诗九首中的第二首。

《浪淘沙》本是六朝以来的民间曲调,刘禹锡沿用旧调创作新词,大多描摹江河沿岸的风物景致,寄寓自己对世事变迁的独特感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: