译文

收起展开
何必非要有人的足迹曾经踏到此处,玷污了松林清风与山涧流水的天然清音。
倘若不是我这生性爱赏山水的老夫,这般清幽的境地又能派谁来游历穿行?

注释

收起展开
  • 点污玷污、污损,这里指人为活动破坏了自然景致的原生清净。
  • 先生这里是杨万里的自称。
  • 阿谁唐宋时期口语,相当于现代汉语的“谁”。

赏析

收起展开
这首诗是典型的“诚斋体”作品,通篇以浅白谐趣的口语入诗,毫无雕琢痕迹。

开篇先翻常人之俗见,不说山水待游人赏识,反倒说人迹到来会玷污松风涧水的清净,立意已经出人意表。后两句随即一转,以反问自许,点明自己才是山野天然景致的知己,把诗人醉心自然、不以尘俗羁绊的悠然神态写得活灵活现,字里行间满溢着闲居漫游的松弛意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙年间,杨万里退职闲居江西故乡时期。

当时诗人常年漫游家乡周边的山野林泉,某次途经名为长峰迳的山间小路时偶遇阵雨,闲闷之中写下十首七言绝句排遣心绪,本首是组诗中的第六首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: