译文

收起展开
之前经过猿藤陂时众人就白白惊呼险阻,那地方还不到长峰迳路程的一小半。
今夜前方该到什么地方投宿,我都不知道能不能顺利走出这条幽深的山径。

注释

收起展开
  • 猿藤陂地名,是长峰迳之前一处以多猿猴、古藤缠绕闻名的陂塘路段。
  • 枉惊吁白白地惊呼嗟叹。枉,徒然、白费。
  • 半涂即半途,路程的一半,这里指不到十分之五的路段。涂通“途”。
  • 何许何处、什么地方。
  • 迳通“径”,指山间的小路。

赏析

收起展开
这首诗是典型的“诚斋体”作品,完全不用典故,以浅白如话的口语直抒胸臆。前两句用反衬手法,以众人已经惊呼艰险的猿藤陂作为参照,侧面烘托出长峰迳的漫长难行,不用刻意描摹山径的险峻,读者已经能感知前路的煎熬。

后两句以近乎口语的自问收束,把旅人困在荒山野径中茫然无措的情态写得鲜活真切,没有丝毫雕琢痕迹,将日常旅途的细碎愁绪转化为富有生活趣味的诗境,尽显杨万里写景抒情独有的灵动自然的特色。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋孝宗淳熙七年(公元1180年),时年五十四岁的杨万里受命赴任广东提点刑狱,南下途中行经江西南部的长峰迳,遇雨被困于崎岖艰险的山路上。

连日跋涉的疲惫与前路未知的烦闷交织,他接连写下十首绝句排遣心绪,本首是组诗中的第七篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: