译文

收起展开
刚走出幽深的山坳还没看见村落,却能判断村庄已经不远,沿途也渐渐多出了平整的田地。
坐着闲看雨云的底端沉沉垂落到地面,回头眺望时,高耸的山峰顶端仿佛已经插入了云霄。

注释

收起展开
  • 长峰迳地名,江西一带的山间小路,“迳”通“径”,意为小路。
  • 云脚低垂的雨云,古人认为云气下垂如同行走的脚步,因此称低空的雨云为云脚。
  • 遣闷排遣旅途当中的烦闷情绪。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”的典型代表,全程以白描手法捕捉山行遇雨前的瞬间奇景,没有华丽的辞藻雕琢,完全以自然鲜活的笔触记录直观感受。

前两句从行旅者的视角落笔,细腻写出山之后视野逐渐开阔的微妙心理变化,后两句以极具张力的画面感,将雨前云低欲坠、峰尖插天的奇特山野景象刻画得活灵活现,全无遇雨赶路的狼狈愁闷,反而满是诗人对自然奇趣的敏锐感知,尽显诚斋诗活泼灵动的独有特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于杨万里的《诚斋集》,是南宋孝宗淳熙年间诗人游历江西山野时的作品。

长峰迳是江西境内的一处山间通路,诗人行经此处时恰逢山雨欲来,沿途所见的清奇野趣消解了赶路的烦闷,于是接连写下十首七言绝句记录见闻,本首是组诗中的第九首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: