译文

收起展开
走到陡峭山坡最险处满是泥泞,身旁挨着坍塌的崖岸与狭窄的山溪。
不需要靠杜甫的诗句来消解愁闷,只要吟诵这长峰道中所作的遣闷诗篇便足够了。

注释

收起展开
  • 危坡陡峭险峻的山坡。
  • 斗处“斗”通“陡”,指山坡最陡峭的位置。
  • 崩岸被雨水冲刷得坍塌松动的崖岸。
  • 仄边狭窄逼仄的侧边。
  • 杜句能驱疟古代典故,传说诵读杜甫的诗句可以治疗疟疾,此处代指用经典诗文消解愁闷病痛。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”的典型作品,尽显其善写日常风趣、化俗为雅的创作特色。前两句纯用白描手法,将山行遇雨时泥滑路险、旁临深溪的狼狈境况刻画得极具画面感,险仄的山径仿佛就在读者眼前。

后两句化用“杜诗驱疟”的熟典,跳出了传统文人遇雨叹苦的俗套,在窘迫的境遇里生出自我宽慰的诙谐雅趣,尽显诗人豁达通透的性情,也精准扣住了组诗“遣闷”的核心题旨。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙七年(公元1180年),当时杨万里赴任广东常平茶盐公事,途经江西境内的长峰迳,恰逢山雨大作,困于泥泞险道之中。

诗人在窘迫的行旅环境里接连创作十首七言绝句排遣愁怀,本首是这组作品中的第八首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: