译文

收起展开
泥鳅是虾的同类,这一带水浅多泥绝非宜居的好地方,连橘子都要连瓣种下,带着民俗里消灾祈福的用意。
乌椑果子还没成熟就不会招惹什么事端,小艇难以驾乘就千万不要载人贸然前来。

注释

收起展开
  • 鰌同“鳅”,即泥鳅,是一种常年栖息在浅水泥淖中的小型鱼类。
  • 禳灾古代民俗中通过特定行为祈求消除灾祸、获得平安的仪式性做法。
  • 乌椑柿树的特殊品种,又称青椑,果实偏小,未成熟时味道极涩,不可直接食用。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里“诚斋体”风格的典型体现,全无雕琢痕迹,纯以鲜活的口语化语气入诗,充满了生活化的诙谐趣味。

诗人没有直接书写遇雨的烦闷,反而以调侃的语气细数沿途荒僻之地的特殊风物,在看似漫不经心的罗列中,悄然消解了旅途受阻的负面情绪,把一场狼狈的山行遇雨转化成了充满机趣的日常小品,尽显诗人通透豁达的处世心态。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,杨万里宦游东南、途经赣粤交界一带的荒僻山径长峰迳时所作。

诗人途中突遇山雨被困,心绪烦闷,便随手拾取沿途所见的细碎风物为素材,连作十首七言绝句排遣愁怀,本首是这组遣闷诗的最后一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: