译文

收起展开
行过所有高耸险峻的矶石驶出清潭,回头望去方才高峻陡峭的石峰已经全然不见踪影。
春日的微寒淡淡袭来本没有什么特别的变故,仿佛它早就知晓我行囊里还藏着一件可以御寒的布衫。

注释

收起展开
  • 危矶高耸险峻的水边岩石。
  • 石峰巉形容石峰陡峭高峻的样子。
  • 料峭形容春日微寒、凉意侵人的状态。
  • 元无事元通“原”,本来没有什么事。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的“诚斋体”代表作,完全跳出了传统行峡诗作渲染险峻、抒发惊惧的固化思路,笔调轻松跳脱,充满生活化的趣味。

诗人以拟人的手法将春寒写得通人性,仿佛它特意来试探自己的行囊,把出峡之后的松弛愉悦感写得鲜活俏皮,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,尽显杨万里擅长从日常小事中发掘诗意、以俗为雅的高超创作功力。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里创作的纪行组诗中的一首,作于他南宋光宗绍熙年间赴任岭南的途中。

真阳峡位于今广东英德境内的北江之上,是一处以奇险怪石著称的峡谷,杨万里行舟穿越险峡之后,顿感身心放松,便以他一贯的灵动笔调写下了这首即兴小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: