译文

收起展开
身处峡谷之中时总盼着快点走出峡谷,等顺利出来后却又怀念峡中清幽的景致。
一江澄澈的碧水恰好可当作供我写诗的砚台,两岸苍翠的青山正好充当砚台旁的屏风。

注释

收起展开
  • 真阳峡即浈阳峡,位于今广东省英德市境内,是北江流经的著名峡谷,两岸青山对峙,江水澄澈,自古为岭南游览胜地。
  • 诗砚供写诗时使用的砚台,此处诗人将开阔的江面比作砚台的砚堂,碧水比作砚中墨汁。
  • 砚屏传统文房器物,放置在砚台旁用来遮挡风尘的小屏风,此处诗人将两岸青山比作砚屏。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了杨万里“诚斋体”活泼灵动、构思新奇的特色。开篇先以反转的情绪写游峡的体验:入峡时一心想着快点走出峡谷,脱离逼仄的环境,等真正出来之后,反倒开始回味峡中那份独有的清净幽趣,情绪的转折十分真实自然。

后两句更是出人意表的奇思妙想,诗人没有常规地描摹山水形态,而是把眼前的一江碧水、两岸青山直接纳入文房雅趣的想象之中,将天地山水化作自己案头的文房器物,人与自然完全相融,尽显诗人洒落的襟怀和对山水的由衷喜爱,全无雕琢痕迹,妙趣横生。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙七年(公元1180年),当时杨万里赴任广东提点刑狱,途经广东英德境内的真阳峡(今浈阳峡),沿江览胜写下这组七言绝句共十首。

杨万里素来喜爱山水景致,行舟江上时每每以新鲜灵动的视角捕捉自然意趣,这组诗便是他行旅岭南期间山水诗的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: