译文

收起展开
在春意格外浓郁的时节我正乘船沿江而行,彩绘的游船安稳浮在水面,就像临水的亭台一样。
驶出真阳峡的时候我反倒生出几分怅然,只见几座像春笋般的峰峦在雨中晕染出一片鲜青。

注释

收起展开
  • 真阳峡古峡名,也作浈阳峡,位于今广东省英德市境内的北江干流上,两岸奇峰夹江,是古代岭南著名的山水胜境。
  • 画舫装饰华美、绘有彩饰的游船。
  • 惆怅此处指诗人饱览峡中奇景之后,骤然离开胜境生出的淡淡怅然若失之感。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”山水诗的典型代表,笔调灵动鲜活,全无刻意雕琢的痕迹。

前两句写舟行春江之乐,春光浓盛,船行水上平稳安闲如同坐于水亭,把游赏过程中的松弛惬意感写得十分真切。后两句笔锋一转,不写出峡的畅快,反倒写乍离奇秀峡谷的淡淡怅惘,以雨后春笋喻尖峭的山峰,比喻新奇贴切,将岭南山水清润鲜灵的春日之态描摹得跃然纸上,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首七言绝句收录于杨万里的《诚斋集》,是他创作的纪行组诗《出真阳峡十首》中的第九篇。

淳熙七年(公元1180年),杨万里赴任广东提点刑狱,途经广东英德境内的真阳峡,沿北江舟行览胜,被岭南奇秀的山水春色触动,接连写下十首短诗记录沿途观感,本首是其中流传最广的篇目之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: