译文

收起展开
人们都说阳山一带是天下最贫瘠的地方,英州更是贫瘠到仿佛骨头里都空无一物。
当地的州府官吏只抱怨没有足够的物产供给,上天却偏偏赐给了真阳峡数十座秀美的奇峰。

注释

收起展开
  • 真阳峡位于今广东省英德市境内,是北江流经的一处峡谷,以奇石秀峰闻名。
  • 阳山今广东省阳山县,宋代属于广南东路,地处粤北山区,当时被视为偏远贫瘠之地。
  • 英州宋代州名,治所在今广东省英德市,辖境包含今英德、翁源等地。
  • 郡官指州郡的地方官吏。

赏析

收起展开
这首诗是典型的「诚斋体」作品,以浅白诙谐的语言跳出常规的咏物逻辑,充满灵动的机趣。

开篇先顺着世俗的认知铺垫,强调阳山、英州的贫瘠程度,随后笔锋陡然一转,推翻了世俗对「供给」的定义:俗吏眼中的供给是可供盘剥的物产,而在诗人看来,真阳峡的数十座奇峰才是天地间最珍贵的馈赠。全诗没有刻意雕琢的辞藻,以调侃的口吻讽刺了地方官吏只重物质搜刮的短浅眼界,也凸显出诗人以山水为至宝的审美情趣,立意新奇,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙七年(公元1180年),当时杨万里正任提举广东常平茶盐公事,赴任途中经过粤北的真阳峡,写下这组共十首的绝句记录沿途见闻与感思。

南宋时期粤北英州、阳山一带地处偏远,经济较为落后,常被时人视为荒瘠之地,杨万里却在当地的奇山胜水中发现了别样意趣,写下不少跳出世俗评判的清新诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: