译文

收起展开
世人只称道英石冠绝岭南,却不曾见识过真阳峡的几座奇峰。
哪怕这崎岖山势没法随身带走,我也要用诗句把这玲珑景致描摹下来。

注释

收起展开
  • 英石产于广东英德的传统观赏石,是中国四大名石之一,宋代时就已名满岭南,以造型奇巧著称。
  • 冠南中在整个岭南地区位居第一。
  • 遮莫宋代常用口语,意为“就算、哪怕、尽管”。
  • 坡陀形容山势起伏、崎岖不平的样子。
  • 小玲珑这里用来形容真阳峡山峰精巧灵秀、清奇可爱的姿态。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了杨万里“诚斋体”的核心特色,不用生僻典故,以浅白活泼的口语入诗,构思新奇俏皮,毫无传统山水诗的板滞感。

开篇先以名满天下的英石做铺垫,反衬出真阳峡山峰的奇绝远在名石之上,后两句突发妙想,直言既然没法把整座山随身带走,就用诗句把山的玲珑之态描摹留存,把诗人对岭南山水发自内心的喜爱表现得鲜活跳脱,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋淳熙七年(公元1180年),当时杨万里赴任惠州知州,沿水路南下途经广东英德境内的真阳峡(今称浈阳峡),被当地奇秀的山水触动,写下《出真阳峡十首》这组七言绝句,本首是其中第七篇。

杨万里素来以捕捉自然山水的鲜活意趣见长,这次岭南行旅他留下了大量风格灵动的写景诗作,这组诗便是他“诚斋体”山水诗的典型代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: