译文

收起展开
蒙蒙细雨初落江面,点点涟漪像针刺出细碎水纹,稀稀疏疏三针两线还不算繁密。
不知道这雨忽然间是有什么急事,转眼就急洒下江面千千万万道水痕。

注释

收起展开
  • 真阳峡古峡名,位于今广东省英德市北江之上,原名浈阳峡,宋代避宋仁宗赵祯名讳改称为真阳峡。
  • 未教繁没有让雨势变得繁密,形容细雨初落时稀疏零落的状态。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里“诚斋体”风格的典型代表,全诗完全跳出了传统咏雨诗的陈熟意象,别出心裁将初落的雨丝比作刺绣的针脚,“刺水纹”“三针两线”的比喻新奇又充满生活化的巧思,把细碎雨点轻触水面漾开涟漪的柔态写得活灵活现。

后两句更是以拟人化的俏皮口吻,无端嗔怪急雨“有何忙处”,把原本无生命的自然雨景赋予了天真跳脱的性情,全诗没有堆砌华丽辞藻,仅以随手捕捉的转瞬动态入诗,浅白直白却妙趣横生,满含诗人对寻常山水景致的盎然兴致。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋淳熙七年(公元1180年),当时杨万里赴任广东提点刑狱,乘舟沿北江行进途经真阳峡,写下了这组共十首的写景绝句。

真阳峡即今广东英德境内的浈阳峡,宋代因避宋仁宗赵祯名讳改“浈”为“真”,峡中江道狭窄、两岸青山夹峙,行舟其间极易观察到江面雨景的细微变化,是催生这首小诗的现实环境基础。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: