译文

收起展开
真阳峡的岭脉轮廓清晰分明,仿佛是天工随意堆叠的假山,无数嶙峋怪石错落林立,直伸入缥缈云间。
山顶之上还生长着苍翠温润的青玉般树木,山影倒映在澄澈的春江水面,如寒玉打磨的镜面泛着清辉。

注释

收起展开
  • 真阳峡古峡名,也作浈阳峡,位于今广东省英德市南的北江中游,是古代岭南著名的险峻秀美峡谷。
  • 青琼树对苍翠树木的美称,琼是美玉,这里用来形容树色青绿温润,如同青玉雕琢而成。
  • 玉镜比喻澄澈平静的春江水面,将无波的江面比作打磨光亮的寒玉镜面,突出江水的清透与寒凉质感。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”山水诗的典型代表,最突出的特色是视角新奇,打破了常规写峡谷雄奇险峻的俗套,将天造地设的宏大峡岭直接比作人工堆叠的假山,把壮阔的自然山水转化为精巧的盆景意象,充满了灵动的童趣与生活化的审美意趣。

全诗采用由上到下的顺承视角,前两句写高空云间的怪石奇峰,后两句收束到江面的清寒倒影,上下景致交相辉映,清奇的意象层层铺展,没有刻意用典也没有华丽辞藻,仅以几处精妙比喻就勾勒出真阳峡清绝出尘的独特气质,足见诗人观察山水的细腻入微。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋孝宗淳熙七年(公元1180年),当时杨万里前往广东任提举常平茶盐公事,途经北江沿岸的名胜真阳峡,被当地奇绝的山水风光吸引,接连写下十首七言绝句描摹峡谷景致,本首是其中第三篇。

真阳峡又称浈阳峡,地处今广东英德境内的北江中游,两岸青山夹江对峙,怪石嶙峋,是古代岭南著名的山水胜境,历代途经此地的文人多有题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: