译文

收起展开
刚驶出峡谷就又遇上了险滩,顶着浪涛拉纤行船格外艰难。
眼看就要和峡山依依告别,这处险滩仿佛特意留我,让我再好好观赏一番山景。

注释

收起展开
  • 真阳峡古地名,也作浈阳峡,位于今广东英德境内的北江干流上,两岸山势陡峻,风景奇秀,是古代岭南著名的行旅胜景。
  • 牵船古代行船遇逆流险滩时,由纤夫在岸边牵拉纤绳牵引船只前行的操作。
  • 临欲别即将要告别、即将要离开的时刻。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的“诚斋体”作品,完全跳脱出了传统行旅诗写滩险行苦的俗套,以反向立意的巧思营造出独有的灵动趣味。

诗人用拟人的手法把阻路的险滩转化为善意的挽留,将自己舍不得离开峡山的主观情绪投射到客观景物之上,物我交融,全无刻意雕琢的痕迹,短短二十八字就把对山水的眷恋写得鲜活跳脱,尽显杨万里观察日常、化俗为奇的高超诗艺。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙七年(公元1180年),当时杨万里结束在广东的任职乘船北归,途经北江沿岸的著名峡谷真阳峡,沿途接连写下十首七言绝句,组成《出真阳峡十首》这组行旅写景作品。

杨万里素来以酷爱山水、善写日常行旅意趣著称,在真阳峡中他早已沉醉于两岸奇绝的山光水色,即将离峡之际恰逢险滩阻滞,非但没有生出怨怼,反而顺势生出了充满童趣的浪漫联想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: