译文

收起展开
缓步深入探访郊野古寺的幽寂景致,古松的清疏树影仿佛轻轻探入了我手中的茶盏。
清越的铃声忽然从极高的半空传来,抬眼望见一座高塔正稳稳立在险峻山峰的顶端。

注释

收起展开
  • 大司成宋代国子监最高长官的别称,即国子监祭酒,掌管全国官学教育事务。
  • 裴园南宋临安西湖边的知名私家园林,地处孤山沿岸,是当时文人游赏的胜地。
  • 茶瓯即茶盏、茶杯,瓯本指小型的陶制盛器,宋代常用来指代饮茶的器具。
  • 九天半夸张形容极高的半空,古人传说天有九重,九天是天的最高处。
  • 危峰险峻高耸的山峰。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”的典型作品,最突出的特点是善于捕捉游赏途中转瞬即逝的灵动细节。前两句以极细腻的笔触写近景幽趣,将古松影落茶盏的微小画面描摹得鲜活生动,把野寺远离尘嚣的清幽氛围烘托得淋漓尽致。

后两句笔锋陡然跳转,以突如其来的铃声打破前两句的静谧氛围,由听觉自然牵引读者的视线抬升,最终落于峰顶高塔的开阔远景之上,动静相生,层次推进毫无雕琢痕迹,把文人游山时猝然遇趣的惊喜感完全传递出来,全无写景诗常见的板滞感。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍熙年间,当时杨万里在临安朝中任职,受邀参与国子监同僚的西湖游赏活动。

大司成颜几圣即南宋学者颜棫,时任国子监祭酒,邀约一众同僚泛舟西湖,绕孤山赏荷,沿途分咏各处景致共得十首绝句,本首是组诗中的第二首,取景自孤山周边的古寺高塔,捕捉游赏途中的鲜活意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: