译文

收起展开
船儿一驶离岸边便觉与俗世尘嚣远隔,飘然如同乘着清风遨游于浩茫的太空。
座上众人无意间掉落了些许糕饼点心,水波之间顿时游出了无数的龟与游鱼。

注释

收起展开
  • 大司成宋代国子监的主管长官,相当于古代国立最高学府的负责人。
  • 裴园南宋临安西湖畔的著名私家园林,坐落于孤山周边,是当时文人游赏的胜地。
  • 太虚原指道家概念里的浩渺太空,此处用来形容湖面开阔、恍如凌空的澄澈感。
  • 饼饵古代对各类糕饼、点心类食物的统称。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的「诚斋体」作品,灵动鲜活毫无板滞之气。开篇从行船的主观感受落笔,将泛舟湖上脱离世俗公务的轻快心境写得淋漓尽致,把西湖湖面的空阔感转化为乘风凌空的飘逸体验,极富想象力。

后两句捕捉了游湖途中一个毫不起眼的生活化细节:众人随手掉落的点心引来水下龟鱼争相浮出水面,把西湖水面的天然野趣全然托出,没有任何刻意的雕琢,尽显诗人善于从日常小场景中发掘诗意的创作特点,也侧面烘托出同游众人闲适放松、浑然忘机的游赏状态。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙十五年(公元1188年)前后,当时杨万里在临安朝廷任职,与国子监同僚交游密切。

时任大司成的颜几圣邀约一众国子监同僚,同游西湖边的裴园,乘舟环绕孤山赏荷,宴饮晚泊于玉壶景点,游兴大发的杨万里当场创作了十首绝句,本首是其中第四篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: