译文

收起展开
轻舟泛游在六月的西湖之上,船中的游人仿佛就是水境里的仙人。
湖面上盛放的荷花如铺展千弓之地的锦绣,船行在澄澈如琉璃的水面,穿行于曲折倒映的天光之间。

注释

收起展开
  • 大司成宋代对国子监祭酒的别称,是掌管全国最高教育机构的主官。
  • 颜几圣即颜师鲁,字几圣,南宋名臣,时任国子监祭酒,是本次游湖的召集人。
  • 裴园南宋临安西湖边的著名私家园林,是当时文人游赏西湖的常去之地。
  • 千弓弓是古代丈量土地的单位,此处以千弓虚指荷花铺展的湖面范围极为广阔。
  • 琉璃一种质地晶莹通透的宝石,此处用来比喻澄澈明净、泛着柔光的西湖湖水。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”的典型作品,取景鲜活灵动,毫无雕琢板滞之感。开篇两句直陈游湖的快意,六月荷风拂面,舟行碧波的松弛感让诗人顿生如临仙境的错觉,轻松点出整趟游赏的愉悦基调。

后两句的对仗尤为精妙,以绚烂的“云锦”喻连片盛放的荷花,红粉翠叶交错绵延,如同天宫织就的锦绣铺展在湖面;又以通透的“琉璃”喻澄澈的湖水,天光云影尽数倒映其中,船行其间仿佛穿行在琉璃包裹的曲折天光里,将西湖夏日荷景写得空灵澄澈,恰好呼应了前两句“水中仙”的逍遥意趣,全诗意境浑然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这组纪游绝句创作于南宋淳熙年间,当时杨万里在临安朝廷任职,受邀跟随国子监长官颜几圣与一众同僚、太学生同游西湖。

时值六月西湖荷花全盛,一行人从裴园出发,泛舟绕行孤山赏荷,傍晚停泊在玉壶景点,沿途即兴赋诗十首,本首是其中第六首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: