译文

收起展开
人世间盛夏的暑气正像蒸笼熏蒸一般燥热难耐,登上湖中的游船之后便全然感受不到暑热的侵扰。
西湖之上一年四季的景致没有一处不美好,其中最值得称道的正是荷花盛放的时节。

注释

收起展开
  • 大司成古代学官名,宋代即国子监祭酒,是太学的最高长官,这里指颜几圣的官职。
  • 裴园南宋临安西湖边的私家园林,是当时西湖著名的游赏胜地。
  • 孤山位于西湖的湖心小岛,北临里湖,西接西泠桥,自古就是西湖赏荷的绝佳去处。
  • 藕花荷花的别称。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的“诚斋体”作品,语言浅白如话,毫无雕琢痕迹。开篇以“正如炊”的比喻把盛夏暑气蒸腾的燥热感写得极为具象,紧接着笔锋一转,写登船之后暑气全消的畅快,前后反差瞬间凸显出湖上游赏的清凉惬意。

后两句没有刻意铺陈荷花的形貌,反而先以“四时无不好”做铺垫,再点出藕花时节是西湖景致的巅峰,既写出了诗人对西湖夏荷的偏爱,也暗含了同游众人此刻乘兴赏荷的满足心境,余味淡远自然。

创作背景

收起展开
这首组诗创作于南宋淳熙年间,当时杨万里在临安朝廷任职,与担任大司成的颜几圣等太学同僚相约同游西湖。

一行人泛舟绕行孤山观赏荷花,夜晚停泊在玉壶附近,乘兴写下十首七言绝句,本首是其中第九首,记录了夏日游湖消夏的畅快体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: